AGGRESSIVE WOMEN

  Swish Publishing(英国)


Number4　　
　表紙
　　Mud, Glorious Mud!
　　泥レス
　　HELGA MAX　対　MARNIE McGREGOR

　JAPANESE/AMERICAN TAG TEAM CLASH
　　A report and photographs from our Japanese
　　correspondent, MITSURU UEHIRA

　　Chiyo Obata and Terumi Sakura Versus Susan Green and Kitty Adams
　　小畑千代 & 佐倉輝美　対　スーザン・グリーン & キティ・アダムス

　　花束贈呈直後、ゴング前に襲いかかるスーザン・グリーン

　　写真
　　　Susan Green provokes a quarrel by throwing the bouquet just
　　　presented to her in Chiyo Obata's face, before the bout begins.

　　写真
　　　SUSAN GREEN and CHIYO OBATA in action.

　　1本目　佐倉輝美がスーザン・グリーンを逆さ押さえ込み(?)でフォール。

　　  In the second round. Terumi Sakura,
　　smaller and less experienced than Chiyo
　　Obata, became the target of attack of the
　　American team.

　　From the back, Kitty
　　Adams held the smaller girl tightly and
　　Sudan Green gave her a rain of "megaton"
　　punches.  Whenever Terumi Sakura
　　received the megaton punches around the pit
　　of her stomach, she fell into a fit of
　　convulsion.  Next she began to crouch,
　　being unable to bear the punishment.
　　Against the helpless opponent, the
　　American team got their own way in
　　everything they did.

　　At last Terumi
　　Sakura, lying at full length on the mat, was
　　easily held by Kitty Adams and the
　　Japanese team lost the second fall.

　　写真
　　　TERUMI SAKURA takes over and ...
　　　gains the first fall over SUSAN GREEN for the Japanese team

　　写真
　　　Now it's TERUMI SAKURA against KITTY ADAMS.

　　写真
　　　KITTY ADAMS starts to soften up TERUMI SAKURA ...

　　写真
　　　SUSAN GREEN pins her in the Americans' corner, where KITTY
　　　ADAMS assists her tag partner, with dire consequences, for
　　　the Americans' equalising fall.